ПАЗАР "КОВЪНТ ГАРДЪН" "ПЪНЧ И ДЖУДИ"
Уличния котарак на име Боб
По истинска история.
Благодаря, приятел.
ЕЙ.
Елвис, виждал пи си Ди?
Не го и търся.
Пак пи си на метадон?
Някъде да пише "добре дошли"?
Разкарай се, Баз.
Ужасно е студено, човече.
Къде ще спиш довечера?
Не, сериозно. Виждал пи си Ди?
Имам рецепта.
Този път наистина.
Всеки така казва, нали?
Кажи на Ди, че го търся.
Три лири, приятел.
Осемдесет и две,
четири, шест, осем, десет...
Не стигат.
Само толкова имам.
Струва три лири.
МОЛЯ те, не СЪМ ЯП ЦЯЛ ден.
Три лири.
Не става ли без девет пенса? - Не!
Знаеш ли какво? Ще посвиря.
Какво ще кажеш? Ще изсвиря нещо
вместо деветте пенса, става ли? Добре.
Благодаря, приятел. Чудесно. - Не се връщай.
Добре. - Не те искам тук. Махай се!
Добре. Тръгвам си.
Благодаря много.
Махай се!
Извинете, извинете.
Ей, Елвис. Качвай се.
Чия е? - На един, който забрави да я заключи.
Намерих Ди.
Искаш ли?
Ей, тук съм. Тук съм. Не, не, не.
Чудесно, радвам се.
Не е нужно да го правите. - Напротив. Закъсня.
Кои са тези? - Не знам. Колата е твоя.
Откога са тук? Ей!
Какво правите в колата ми? Защо не почукахте на вратата?
Защо да го правя? - Джеймс.
Джеймс!
Джеймс! Събуди се.
Не го прави. Не сега! - Видяхте пи ги да влизат?
Да ти приличам на добро духче? - От определен ъгъл.
Ей! Какво? Върни се!
Няма ли да го хванете? - Това не е "Батман и Робин".
Ей. - Ппати си глобата и се премести.
Събуди се. Това е моята кола.
Почакай, той...
Не мърда.
Китарата ми тук ли е?
И аз се радвам да те видя.
Извинявай, тази сутрин не съм на себе си.
Въпрос на гледна точка.
Донесоха ми я. - На теб?
Знаеш, че не ни е за първи път.
Извинявай.
Знам, че сгреших. Допуснах грешка.
Кажи ми нещо, което не съм чувала 20 пъти днес.
добре.
Предпочитам тишината пред глупостите.
Как се чувстваш?
Като умрял.
Погледни ме...
Изгпеждам ужасно.
Освен това имаш хепатит.
Поздравления.
Чудил ли си се защо има толкова стари алкохолици, но не и наркомани?
Тази сутрин си пълна с добри новини, а?
Не бива да смесваш хероин с метадон.
Рискуваш да предозираш. Знаеш го.
Да. - Направиш пи го пак, ще умреш.
Да, знам. Виж...
Съжалявам. - Тишината пред глупостите.
добре.
Ще се видим, като те изпишат. - Да.
ЧАСТНА ПРАКТИКА
Здравей. - От някой санитар ли сви дрехите?
Не. Не съм ги свил.
Една сестра ми ги даде, защото ми изгубиха тениската.
добре.
Знаеш какво следва. Подпиши се тук,
а това е рецептата ТИ за метадон.
Идвай при мен през две седмици.
И ако спреш метадона и се върнеш на хероин,
има по-гопям шанс да предозираш. - Да, знам вече.
Работата ми е да ти кажа. Откажеш ли се от метадона,
когато пак вземеш хероин, е по-вероятно да предозираш.
И може да умреш.
да.
Има пи на кого да се обадя?
Имаш пи роднини?
Напоследък съм сам.
Не се пи чуваш с баща си?
Или с майка си?
да.
"Разкарай се".
Цепи две думи. - Заповядай.
Благодаря.
Ще ми изсвириш пи нещо?
Искаш да чуеш как пея?
Бива ли те?
добре.
Заповядай, приятел.
Ей, разкарай се.
Хайде, махай се.
Нямаше да ви моля, ако случаят не беше специален.
Специален?
Три самотни майки чакат място.
А СИНЪТ на един МИП пенсионер ГО изрита ОТ ВКЪЩИ.
Всички те се нуждаят от настаняване. И всичките са специални.
Моля ви.
Какво му е специалното? Защо този наркоман?
Не знам.
Понякога се появява човек,
за когото просто знаеш, че може да се изчисти.
Това е последният му шанс.
Наистина иска да се изчисти, но няма нищо.
Няма кой да го подкрепи.
Трябва да го измъкна от улиците ипи ще го изгубя.
Не. Няма да настаня наркоман.
Той е в програмата. - Спре пи метадона, край.
Точка. - Няма.
Надявам се.
Хайде, елате.
Хайде. Албърт, насам.
СЪЖАПЯВАМ ЗА СТЕНАТА
Вап? -Здравей.Впизай.
Добре дошъл у дома.
Добре ли Си? “ да. '
Въздухът беше застояп и отворих прозореца.
Гореща вода.
Трябва да тръгвам.
Ключовете. - Да, добре.
Вап, аз...
Няма проблеми.
И оставих зърнена закуска в кухнята и мляко в хладилника.
Не знам какво да кажа.
Кажи, че ще останеш в програмата и ще спазиш следващия си час.
Обещавам. Обещавам ти.
Да умра, ако лъжа.
добре.
Ще те изпратя.
Който и да си, по-добре си върви!
Говоря сериозно!
Имам оръжие!
Въоръжен съм!
Ти ли вдигаш целия този шум?
Как...?
Разбирам.
Значи си крадец, а?
Крадеш ми зърнената закуска?
Дружепюбен пи си?
Ето, че ми отговори.
Не, ела тук.
Точно така.
По-вкусни са с малко мляко.
Сега ще ти дам.
Между другото, не си много добър крадец,
Трябва да си по-тих.
Това е номерът. Така са ми казвали. Хайде.
Епа тук. Погледни.
Гледай.
Сигурно семейството ти се тревожи за теб.
По-добре се прибирай.
Не, не, не.
Насам.
Знам. Но мисля, че е време да се прибираш у дома.
Не, насам. Хайде.
Изпизай.
Точно така. Давай.
Не, не ме гледай така.
Е,добре.
Само за една нощ, ясно?
И после ще те върна на собственика ти.
Става ли?
Хайде.
Лека нощ.
Там ли?
Извинете.
Да сте изгубили котката си?
Там ли?
Не?
Извинете?
Да сте изгубили котката си?
Ехо?
Нося една малка рижава котка, ако някой си я търси.
Ехо?
Кой живот живееш?
Аз съм на деветия си.
Ехо, някой да е изгубил котката си?
Разкарай се! Махай се! - Благодаря.
да Вървим.
Хайде.
Някой ще те потърси.
Грижи се за себе си.
Благодаря.
Здравейте. - метадон, нали?
СПИРКА "КОВЪНТ ГАРДЪН"
Благодаря, приятел.
О, не, пак ли ти? Ей!
Хайде, разкарай се. - Недей, приятел.
Знаеш правилата. Пречиш!
Опитвам се да изкарам малко пари. На никого не преча.
Това е риск за здравето и безопасността.
Ако стоиш там, запречваш изхода.
А сега ти го запречваш.
Само да се обадя и ще те приберат. - Добре.
Аз щях да ви арестувам всичките. - Сигурен съм.
Скапана напаст. Все едно нямаме достатъчно проблеми.
Татко? Татко.
Здрасти, татко. Какво правиш тук?
Ние...
Пазаруваме. Това - онова.
А, да. ' Добре пи си?
да, спрях да се дРУ
В програмата съм. - Пак ли?
Няма да е като предния път.
Сега си имам апартамент. - Джак.
Помниш Хилъри. - Здравей.
Закъсняваме, скъпи. Съжалявам, трябва да...
Тъкмо говорихме за Коледа.
Празник за цялото семейство.
Коледна вечеря. Нали, татко?
Жалко, че не ни каза по-рано. Няма да имаме място.
Винаги има място за още един на Коледа, напи?
Не мислиш пи, скъпа? Може би трябва...
Какво, вкъщи пи? Там ще има деца.
Какво означава това? - Закъсняваме, Джак. Да вървим.
Не съм заразен.
Вземи.
Не ти искам парите. - Хайде.
Може би...
Може би на Нова година.
Скъпа. Почакай.
Чакай ме.
да.
Здрасти, приятел.
Здравей.
Всичко е наред.
Спокойно.
Наранип си се.
Какво си правил днес?
Да не си се бил?
Може пи да те взема и да ти потърся собственика?
Може пи?
добре.
ТУК дОПу пи?
Извинете. Знаете ли чия е тази котка?
Почакайте, котката е пострадала.
Това си ти, с кучетата.
Да, ето я.
Какво си му направил?
Аз ли? Нищо. Просто го намерих.
Не стой там.
Всичко е наред.
Успокой се. - Хайде.
Така.
Може да е гноясапа.
Какво? - Раната.
Нуждае се от антибиотици, преди да се е инфектирапа.
Може би ще я запепят. Трябва му ветеринар.
Звучи скъпо.
Любовта има пи цена?
Не, не. Котаракът не е мой.
Просто го намерих. Мисля, че е уличен или...
Не знам. - Е...
Казва ми, че е тук, за да е с теб.
Чувам го съвсем ясно.
Има причина да дойде при теб.
Наистина пи? Усещаш ли го?
Разбира се, че не. На луда пи ти приличам?
Там има визитка на клиниката, в която съм доброволец.
Безплатна е.
Кажи им, че Бети те праща. - Добре, благодаря.
А ти кой си?
Аз ли? Джеймс.
Джеймс Боуен.
Не вярвам във фамипиите. Патриархапно бреме.
Трябва да тръгвам. Имам да разхождам кучета.
да, добре.
Хайде, приятел. Всичко е наред.
Добре ли си? - Да. Алергична съм към животни.
Каква ирония, а? - Да.
По-добре тръгвай.
Бактериите се множат с всяка секунда,
а Боб се нуждае от ветеринар.
Боб?
Така ми каза, че иска да го наричаш.
Нали знаеш, че всъщност не е мой.
Мой, твой. Всички си принадпежим.
ДОВИЖДаНе, Боб!
Радвам се, че се запознахме.
Обичаш вниманието, а?
Нали така, Боб?
Всичко е наред.
КЕЪРФУТ - Дружество за защита на животните
Здравейте.
Намерих този котарак. Наранип се е.
Уличен ли е?
Не знам.
Искате да го приспим ли? - Какво? Не.
Знаете пи колко улични котки има в Лондон? Истинска епидемия.
Има си име. Казва се Боб.
И раната е гноясапа.
Вземете си номерче.
Доста ще почакате.
Трябва да отида някъде.
Не може ли да го оставя и после да се върна?
Да ви приличаме на химическо чистене?
Добре, добре.
Всичко е наред.
Успокой се.
Виж, зайче.
Не, не, не.
Не гледай зайчето. Не е за вечеря.
Не се тревожи за него, Боб. Всичко е наред.
Виж, Боб, сега сме месецът на котките.
да.
Ето това е шапка като за теб.
Погледни Тифани. Много е сладка.
Кой е това? Виж го.
Лъки. Погледни Лъки.
Май не е имал късмет, а?
Не си спазих часа. Вап ще ме убие.
Не мога да пропусна и час пик. Трябва да тръгвам.
Ще трябва да се върна утре.
Номер 62 е наред.
Всичко е наред. Няма страшно.
Здравейте.
Беше чудесен. - Добре пи си?
Хайде, приятел. Епа тук.
Точно така. Добро момче. - Хайде.
Вземете лекарствата от рецепцията. - Добре.
22 пири.
Мислех, че е безплатно.
Не и лекарствата.
Извинявай, приятел.
Почакайте.
Това е всичко, което имам. Моля ви, много е болен.
Чакайте.
Това са парите ми за храна. - Вие решавате.
Хайде, ела, Боб.
Време е за лекарството ти. Ще се почувстваш по-добре.
Виж, какво е това? Да, точно така.
Хайде, готов пи си?
Отвори уста.
Не, не, недей. Епа тук.
Погледни, Боб. Трябва само да го глътнеш.
Ей. Върни се.
Епа тук.
Епа тук, приятел. Хайде, де.
Не,Боб.
Боб!
Е,добре.
Боб. Лакомство.
Хайде, приятел.
Да пробваме още веднъж.
Казаха два пъти на ден за две седмици.
Не, ела тук.
добре.
Не, не, не. Стой тук.
Стой тук, Боб. Боб.
ЕЙ! Епа Тук!
Почакай, ела.
Виж, какво е това? Какво е това?
Какво?
Боб!
Всичко е наред, приятел.
Знам.
Кълна се, че преди не беше така.
Имам опит.
Казаха пи ти да го заведеш след две седмици?
Да, тъкмо щели да го кпъцнат.
Да го кпъцнат? - Да, мъжкото му достойнство.
Но, искам да кажа... - Няма проблеми.
Лесно ти е да го кажеш. А и дори не е мой.
Няма нищо по-пошо от некастриран котарак на улицата.
Бият се за храна, за територия.
Не е нужно да си го представим, а?
Ако не можеш да му дадеш дом, поне му дай шанс да живее.
Обикновено не пипвам месо,
но Боб се нуждае от протеин.
С какво се занимаваш? Как се озова тук?
Аз ли? - За него знам.
Какво е това? - Хапче срещу алергии.
Добре. Помислих, че...
Иначе мразя дрогата.
Тук е пълно с наркомани.
Избягвам ги.
Е, какво работиш? Как се озова тук?
Музикант съм.
Пиша и пея песни. - Така ли?
Все още не съм известен,
но тъкмо се преместих тук, което е хубаво.
От... Австралия.
ВСЪЩНОСТ СЪМ ТУК ОТ ИЗВЗСТНО време.
Това е само временен дом, така да се каже.
Преместих се, когато бях малък и родителите ми се разделиха.
Майка ми ме заведе там, а баща ми остана тук.
Имаше работа
и очевидно не обичаше да пети. - Ами ти?
Е,
ВСЪЩНОСТ МИ КУПИ котенце.
Татко, котенце. Котенце, татко.
Сигурно ти липсва.
Баща ми пи?
Дълга история.
Дълга история, а?
Вап, ужасно съжалявам, че не успях да дойда.
Кълна се, че се опитах да дойда.
Но имаше една котка... - Имаме уговорка.
Пропуснеш ли часа си, край. - И се запознах с едно момиче, Бети.
Чакам да ми обясниш защо не дойде.
Това на бпузата ти кръв ли е?
Сигурно е на Боб. - Кой е Боб?
Боб е котаракът ми, за който ти разказвам.
Всъщност не е мой.
На Бети ли е? - Не.
Бети е алергична.
Но ми каза, че трябва да го заведа на ветеринар.
Изглеждаш леко притеснен.
Опитвам се да ти обясня защо не дойдох.
Боб беше пострадал. Нуждаеше се от помощ.
Отне цяла вечност. - Как плати за ветеринаря?
Татко ми даде пари.
Видя си баща си?
Да. Съвсем случайно.
Не мина много добре.
Тази Бети...
Използва пи наркотици?
Не.
Запожих главата си заради теб.
Знам. - Каза ли, че си в програмата?
Казах й, че съм музикант. - Значи не си Й казал истината.
Е,
ИЗМИНЗП СИ ДОСТЗ ПЪТ, откакто се ВИДЯХМЕ.
Но не бива да избързваш. - Защото съм развапина?
Защото емоциите не са най-добрият приятел на зависимите.
Положителни, отри цатепни, всякакви емоции.
Кога беше напълно чист за последен път?
Без трева, без хероин.
Когато родителите МИ се разделиха...
Просто не си успял да се справиш с емоциите си.
Емоциите все още са опасни.
Малки стъпки, Джеймс.
Не си готов за връзка.
Още един ли?
Искаш пи да се изправиш? Хайде.
Давай, Боб.
Добро момче.
Трябва да си върнеш силата.
В КАКВА ФОРМА Е ЛЮБИМЕЦЪТ ВИ таблица с телесни състояния
Здравей.
Ето го и него.
ВИЖ каква якичка ИМЗШ.
Припичаш на Шекспир.
Малко е сънпив, но кастрацията мина добре.
Моля те, дори не го казвай.
Мисля, че разбира английски.
Заповядай.
Боли пи го там долу?
Ама че си гпупчо.
Знаеш ли колко котки кастрираме всеки...
минават през тази процедура?
Дори няма да си спомня. Нали така, Боб?
Не съм сигурен.
Виж, не е пи твърде слаб?
Ще го задържиш, нали?
Бих искал,
но не мога. Няма да е честно спрямо него.
Да стои затворен по цял ден?
Той е уличен котарак.
Теглото му е както трябва. След седмица ще е съвсем здрав.
добре.
Благодаря.
Да, знам, знам.
Не, не ме гледай така.
За твое добро е.
Ей, идеята не е моя. Говори с Бети.
Добре, виж сега.
Ще я сваля, ако обещаеш да не бпижеш конците.
Става ли?
Добре. Няма страшно.
Не мърдай, става ли?
Добре, Боб.
Сега ще я сваля. Готово.
Добро момче. Хайде, готов си.
Ей, погледни.
Хайде.
Да, точно така.
Сега съм твоят герой.
Докато не разбереш, че онази работа ти я няма.
Добро утро, приятел.
Не, не, не, Боб!
Боб,Боб! Не.
Лошо коте.
Не те пи храня достатъчно?
Ще ядеш само каквото ти давам аз.
Не съседите.
Ати...
Не се връщай.
Не, виж, Боб. Боб. Трябва да отида на работа.
Не мога да се грижа за теб.
Иска ми се да можех,
НО не мога.
Светът е голям и те чака.
Върви да го изследваш.
Точно така. Добро момче.
Довиждане, Боб.
Стига. Държиш се глупаво.
Какво ти казах? Ще те прегази някоя кола.
Тук не е безопасно.
Говоря сериозно. Не може да дойдеш с мен.
Ще се изненадате колко много разбира.
Ей,Боб.
Хайде, върни се в тревата.
Хайде, добро момче.
Добро момче.
Виж, скъпи.
Какво правиш тук? Не, не отивай там.
Котката даже не е моя. Просто се качи с мен в автобуса.
Нали така?
Прекрасен е! - Проблем пи е, че е тук?
Не знам, купи ли му билет? - Двама с един билет?
Искаш пи да се качиш тук горе?
Хайде.
Гледката е хубава.
да.
Защо ме последва в града?
Ей, Боб, виж.
Погледни.
Да, ти си лъв. Истински лъв.
да.
Не могат да се сравняват с теб.
Заповядай. Ще свърши ли работа? - Идеално е.
Чудесно. “ да.
Не го стягай много. - Да, знам.
Просто ако се уплаши в града, не искам да избяга.
Всъщност не е мой. Уличен е.
Не ми припича на уличен. - Да, знам.
Добро момче.
Хайде, Боб. Насам.
Тук няма да изкараме пари. Хайде, ела.
Добро момче.
Хайде.
Боб,Боб,Боб!
Извинете.
Добро момче. Стига толкова магазини за днес.
Хайде, Боб.
Епа.
Знаеш ли какво? Скокни тук горе.
Хайде, нямаме цял ден.
Добро момче.
Така по-добре пи е?
Това е Ковънт Гардън.
Добре ли ти е, Боб?
Какво хубаво коте!
Направо ще те изям! - Не говори сериозно.
Прекрасен е.
Благодаря.
Погледни. Можеш ли така?
Здравей! ' Здрасти.
Може пи да се снимаме? - Да, добре.
Кажи "зеле", Боб.
Готово? - Благодаря!
Много си забавен, а?
Виж, колко е сладък.
Коте!
Здравейте.
Искаш пи да кажеш здрасти?
Ще посвирим ей там. Елате да ни гледате, ако искате.
Искате пи? - Да!
Браво, привпичаш зрители.
Дай папа. Ей, дай папа.
Знаеш ли какво стана току-що?
Погледни!
Ти си прекрасно малко същество, нали?
Имаш си прекрасен риж котарак.
да.
Навремето имах СЪЩИЯ като него.
Обичах го с цялото си сърце.
Прави каквото си иска. - Това е цялата работа.
Рижавите КОТКИ имат желязна ВОПЯ.
Моят не се отдепяше от мен до сетния си час.
Имаш партньор за цял живот.
По-добри приятели са от хората.
Повярвай ми.
Така пи е, Боб? Добро момче.
Ей, приятел.
Днес поработи, а?
Да. Искаш пи да дойдеш и утре?
Ярките светлини?
Гледай.
Това може да си ти, Боб.
Твоето име да е под прожекторите.
ЦАР лъв
Искаш пи да хапнем, когато се приберем?
Вечерята е сервирана.
Справи се отлично.
Заповядай.
Боб.
Каишка за котки
Боб!
Сега вече ще си имаш професионална каишка.
Какво ще кажеш?
Здравей, непознати.
Здрасти. - Скоро не съм те виждала.
Каква е тази табела?
Ще протестираме да пуснат животните от фермите.
Какво?
Крави, прасета, кокошки.
Пуйки.
Искаш да се разхождат по улиците?
ПУЙКИТЕ също ЗАСПУЖАВАТ кол ЕДА!
Не искаме да ги убиват. Не ми казвай, че ядеш месо.
Всъщност не съм се замислял.
По-добре се замисли.
С всяка хапка ядеш страдание.
Вече си живееш царски, а?
Не си на улицата?
Какво правиш тук?
Реших да проследя едно познато лице.
Мислех да поживея при теб, ако може.
Да проявиш малко гостоприемство.
Здравей, котенце. - Ей! Разкарай се, Баз.
Сериозно.
Хайде, каквото и да е.
Напоследък е много трудно.
Моля те, Джеймс.
Моля те.
Погледни се.
добре...
Купи си храна, Баз. Ясно? - Обещавам, храна.
Моля те, обещай ми. - Честна дума.
Обещавам. - Говоря сериозно.
Трябва да се погрижиш за себе си.
Моля те, Баз, купи си храна. - Кълна се.
И не се връщай тук!
Хубава котка.
Благодаря.
Благодаря много.
Благодаря. Весела Коледа. - Страхотно.
Здравей. - Дано нямаш нищо против,
но взех нещо на Боб за Коледа.
Погледни, Боб! Искаш пи да си хапнеш?
И му изппетох нещо. - Нямаше нужда.
Благодаря. Погледни!
Мисля, че му харесва. - Благодаря много.
Ти си същински ангел. - Да не прекаляваме.
Не съм се родила стара дама.
Благодаря.
Погледни, Боб. После ще си хапнеш.
Здрасти, Бети.
Я виж Боб.
Бпизнакът на доктор Ху.
Шапчето е прекрасно.
Да. Току-що го получи. - Добре пи си? Изглеждаш уморен.
Бях доста зает. Или по-скоро той.
Вече съм му помощник.
Умирам от глад. Искаш пи да ти сготвя вечеря?
Каквото и да е,
стига да е с риба тон.
Аз съм четвърто ниво. Веган.
Нямам представа какво каза. - Не ям нищо, което има сянка.
Под водата няма сенки, нали?
Какво ще кажеш аз да сготвя вечеря?
Ако ми дадеш един час.
Добре. - Става ли?
Добре, точно един час. - Хубаво.
Мисля, че това е среща, Боб.
Чии са всички тези картини?
На най-талантливия художник, когото познавам.
Това наистина стеснява кръга. - Задушен сайтан с мисо.
Просто го изяж. Полезно е. - Добре.
Аз също боядисвам апартамента си.
Може би не точно така, но...
Личи си.
Току-що я купих!
Имам терпентин в кухнята, ако искаш.
Благодаря.
Боядисваш, пазаруваш. Животът сигурно е хубав.
Струва ми се, че най-накрая живея истински след всичките тези години.
Какво искаш да кажеш? - Просто...
Нали ти казах, че родителите ми се разделиха?
Непрекъснато се местихме и...
Малко си излязъл от правия път? Станал си гневен? Буен?
Да, може да се каже.
Както и да е, ами ти?
Още вино?
Благодаря.
Трябва ни истинска храна, Боб. Какво да бъде?
Искаш пи хотдог?
Не? Добре.
Какво ти се хапва?
Дива тихоокеанска розова сьомга?
Това "да" ли е? Добре, ще я вземем.
Какво друго?
Риба тон?
да?
Да. Значи си съгласен.
Какво друго?
Сардини без кости?
Да, искаш ги, нали?
Добре. Разбрахме се.
Сьомга, тон и сардини. Готови ли сме?
Хайде.
Утре ще си хапнем царски, Боб.
Знаеш ли какво?
Ще вземем и букета. - Разбира се.
Харесват пи ти?
Боб. За Бети са.
Благодаря, Боб.
Ехо?
О, не. Моля те. Спез, Боб.
Баз. Баз, събуди се.
Събуди се, Баз. Събуди се! Хайде, събуди се.
Баз? Събуди се! Чуваш ли ме?
Събуди се, Баз. Повикайте линейка!
Не, Боб, махни се оттам.
Хайде, Баз.
Събуди се. Помощ! Повикайте линейка!
Идва! - Чуй ме, Баз! Хайде.
Джеймс!
Свръх доза пи е? - Да.
Провери пи му въздушните пътища? - Не.
Помогни ми да го изправя.
Хайде.
дИШа ли?
Хайде, Баз!
Събуди се, Баз.
Хайде, хайде!
Взеп е свръх доза. - Как се казва?
Баз. - Чуваш ли ме, Баз?
Знаете пи какво е взел? - Хероин.
На колко години е?
Около 20 г. - Чуваш ли ме, Баз?
Пациентът не диша.
Всичко е наред, Боб.
Едно, две, три, вдигайте.
Отдръпнете се, моля.
Направете ни място.
Знам това-онова за зависимите.
Бях в Шефипд
и учих за ветеринар.
Родителите ми не ми се обадиха.
Дойдоха и ми казаха.
Брат ми беше всичко за мен.
Пазитеп, учител.
Най-добрият художник, когото познавах.
Това е бил...
Апартаментът на брат ти.
Умряп е точно тук - в банята,
С ИГПЗ В ръката.
На 28 години.
Тогава защо...? - Се Преместих тук?
За да съм близо до него.
Той даде всичко от себе си,
за да се изчисти.
Но явно не го е искал достатъчно силно.
Или не е могъл да го пожелае достатъчно много.
Не е могъл,
дори И заради мен.
Мислех, че искаш да се изчистя.
да, разбира се.
Тогава защо не сега?
Готов съм да спра метадона.
Това е процес, Джеймс.
Работата ми е да управпявам този процес заедно с теб.
Намапих дозата на 10 мп.
Нека го обсъдим след празниците. И без това са достатъчно трудни.
Справяш се чудесно.
Просто... Искам...
Искам да се изчистя. Искам да заживея нормално.
Това хлапе, което познавах, Баз...
Той...
Взе свръх доза. Умря.
Не искам да свърша като него.
Знам.
След празниците.
Съгласна пи си?
Имам друг уговорен час.
добре.
Ей,недей.
Епа.
Какво ще правиш на Коледа? - Бети каза, че ще е с мен,
стига да не споменавам думите "Коледа" и "весела".
Харесвам това момиче.
Хо, хо, хо, честита Коткопеда!
Какво е всичко това? - Честита Коткопеда, Боб.
Имам нова приятелка за теб. Казва се Бобина.
Не е впечатлен. - Съжалявам.
Просто се прави на недостъпен. - Не се паникьосвай.
Това не е дърво знаеш за какво, а лампа - дърво.
Има пи вкус на пуйка?
Ни най-малко. - Напротив!
Има вкус на гума. - Не!
Хубаво е, но ако ще ядеш тофу,
защо се преструваш, че е пуйка или бургер?
Тофуто ще развие комплекс за малоценност.
Позволи му да е каквото иска.
"Аз съм тофу.
Не ставам за ядене."
Не е вярно! - Не.
Нека Боб го опита. - Добре.
Той е по-гопям експерт от теб. - Боб? Какво е това?
Какво е това?
Мисля, че ще го приемем за "не".
Прекрасно е!
Наистина пи? - Благодаря.
Сега ще ти я прочета, приятел.
Виж.
"Скъпи Джеймс и Бобпет,
честита Котколеда. Желая ви много мъркане и мустачки.
От Бети."
Хубава е, нали?
Благодаря.
На брат ти пи е?
да.
И е просто...
супер-
Бети, прекрасна е.
Хайде.
Не, не мога да пея. - Да, можеш.
Ужасна съм. Не мога.
Хайде.
Боб!
Не знам. Лудост ли е?
Какво, да изненадаш баща си и новото му семейство на Нова година,
когато не са ти дали повод да мислиш, че искат да те видят?
Когато го кажеш така...
Не и не ми каза, че не мога да отида.
Не знам, напоследък се взех в ръце.
Чудип ли си се някога защо хората се целуват с устни?
Защо например
не си търкаме ушите, сякаш искаме да се чуем?
Или китките ей така.
Живей
Хвърли твърде много тройки! А на зара дори няма седмица.
Лъжеш. Върни се назад! - Ако лъжеш, искам още една карта!
Лъжеш. Върни я!
Не можете ли да играете по-тихо? Измихте пи си зъбите?
Защо лъжеш? Не бива да лъжеш! - Стига! За бога!
Щастливо семейство, а, Боб?
Хайде, да вървим. Стигнахме дотук.
Момичета! Приберете си нещата.
Знаеш ли какво?
Хайде да те приберем отдолу.
Момичета, гостите скоро ще са тук! - Може и да не успеят да се справят
с двама неочаквани гости. Не, хайде. Стой отдолу.
Добро момче.
Някой чука. Идвам!
Честита Нова година.
Благодаря.
Как си? Наред ли е всичко?
Хубава къща.
Здравейте, деца. - Момичета, помните брат си.
Прис, Фейт, това е Джеймс.
Много сте пораснали, откакто ви видях за последно.
На какво играехте? С татко играхме на "Въпроси и отговори".
Помниш ли? - Да.
Играхме на версията за възрастни, преди да замина за Мелбърн.
Така пи? - Да.
Тя мамеше.
И мама не те харесва.
Мама казва, че си наркоман.
Не пъжех аз, а ти! - Не, ти пъжеше!
Тя каза, че съм наркоман. - Престанете, момичета.
Откъде й е хрумнапо? - Стига.
Не бива да си тук. Чакаме гости.
Момичета! Мама ще слезе след малко.
Предложи да се видим на Нова година.
Казах "може би". Трябваше да се обадиш.
Той е наркоман. Наркоман!
Не пипай елхата! - Джеймс е наркоман.
Всъщност боря зависимостта си.
Тате, той има котка! - Какво, по дяволите?
Деца, запознайте се с Боб.
ЕЙ! Боб! Боб!
Престани, Прис! - Епа тук, Боб.
Фейт, спри да крещиш. - Какво става, Джак?
Ще са тук в 20:00 ч.
Джеймс дойде.
Здрасти, Хилъри. Честита Нова година. Боб.
Какво прави той тук? Фейт. - Мамо, мамо! Той има котка.
Но тя е алергична! - Знам!
Боб!
Прис, спри да я гониш... - Махни това нещо оттук!
Ще получи пристъп. - Опитвам се.
Джеймс, моля те. - Хайде, Боб.
Епа тук, Боб. Хайде, приятел. - За бога, Джеймс.
Боб! ' Не!
Беше на майка ми.
Знам.
Боб.Боб. Ужасно съжалявам.
Разкарай се от дома ми! - Боб!
Взимай си котката и се махай! - Хайде.
Съжалявам!
Хайде, ела. Всичко е наред.
Успокой се. - Как влезе?
Той ми е син. Да не искаш да му затворя вратата в лицето?
Какво ти казах! - Хайде да ти сложим каишката.
Какво? - Да не го пускаш!
Искам да го погапя.
Може пи? - Да, пробвай.
Много е сладък. - Когато е тук, всичко се обърква!
На колко е години? - Не знам.
Искам котенце. - Забранено му е да идва тук!
Приятелката ми Сами има котенце.
Искам да го изгониш!
Честита Нова година, татко.
Благодаря.
Радвам се да те видя отново.
Котките са странни.
Хайде, точно тук.
Давай. - Ей!
Разкарай се, глупак! - Да не се напишка?
Разкарай това куче. Опитвам се да свиря.
Хайде. - Какво?
Не ме пипай. - Може пи да го изгоните?
Всичко е наред, Боб. Успокой се. - Не ме пипай! Мпъквай!
Ей, разкарай се!
Държа котка в ръцете си!
Ей! Достатъчно!
Престанете! - Ей!
Той е виновен, а не аз!
Кучето трябваше да се изпикае.
Ти си виновен! Кучето е твое! Нося котка!
Записите от камерите доказват, че вината не е твоя.
Но шест месеца няма да можеш да пееш на открито.
Попитах къде е Боб?
Искаш пи да ми бпагодариш, че дойдох да ти платя гаранцията?
По-добре се съсредоточи. Не може да се върнеш в Ковънт Гардън.
Забранено ти е да пееш на открито. - Искам да знам къде е котката ми!
Не си пиеш лекарствата, нали? - Просто искам да намеря Боб.
В безопасност е. При полицията е. Може да го вземем още сега.
Арестуваха те И СИ спрял метадона.
Джеймс.
Почти успя.
Не се провапяй сега.
Вината не беше моя. Нищо не съм направил.
Ще се обадя в аптеката
да ТИ ИЗПЪПНЯТ рецептата, въпреки че не СИ ОТИШЪП вчера.
Отивай. Аз ще взема Боб. Става ли?
Здравейте.
Ако не идваш навреме, ще останеш без лекарства.
Но тя ви се обади, нали? Социалният ми работник?
Просто те Предупреждавам.
добре.
Подпиши се. - Да.
Хайде, побързай.
Нека ти обясня! - Какво? Всичко видях, Джеймс.
Ти си зависим. Изпъга ме!
Несъм!
Просто скрих истината. - Моля те!
Добре, виж! Наистина съм на метадон,
но не съм взимал наркотици от три месеца. Искам да се изчистя.
Казах ти, че избягвам наркоманите.
Просто е твърде...
Не мога да го направя. И не скрих истината.
Едно куче нападна Боб и се опитах да го защитя.
Сбихме се и ме арестуваха.
Не съм направил нищо лошо. Вината не беше моя.
И сега не мога да пея на открито. Иначе пак ще ме арестуват.
И тогава не знам какво ще стане с Боб.
АКО не пееш, няма да имаш пари.
А ако пееш, ще те арестуват.
А ти мислиш само за котката!
Когато продаваш списанието ни, получаваш каквото вложиш.
"ДЪ БИГ ИШУ"
Нали знаеш как казват, че тревата води до други наркотици?
Да, познато ми е.
"Дъ Биг Ишу" води до други възможности.
Ще ти дадем безплатни бройки. Също като ппасьор, а?
Като ги продадеш, ще си купиш още от нас.
Ще ги продадеш, ще изкараш малко пари и ще купиш още.
Ще започнеш да се изкачваш нагоре в йерархията.
Преди да се усетиш, ще си Рупърт Мърдок,
само че без гадното отношение.
Ако не успееш да ги продадеш, няма да ги купим обратно.
Трябва да си направиш план.
И ще получиш определена територия. Ясно?
Впезеш ли в чужда територия, край.
Свършено е с теб. Точка.
Точка, ясно. - Добре.
ПРОТЯГАМЕ РЪКА, ЗА ДА ПОМОГНЕМ
Не може да се снимаш с животно.
Това е официален документ. - Какво животно?
Не виждам животно. Това е помощник пилотът ми.
Да, познато ми е.
добре.
Погледни насам.
Усмихни се, Боб.
Знаеш ли какво?
Може да имам нещо точно за вас двамата.
Ще ти струва десет лири, но си заслужава.
"БИГ ИШУІІ! "БИГ ИШУІІ!
"Биг Ишу"! Купете си го! Помогнете на Боб и на мен!
Здравейте. "Биг Ишу"? - Може пи да се снимам с котката?
Снимайте се, но си купете списание.
Става ли? - Разбираш от бизнес. Харесва ми.
Погледни в камерата, Боб.
Точно така. - Благодаря.
Иска да ви даде папа. Дай папа, Боб.
Дай папа. - Струва 2,50 пири.
Имам само 2,30. Става ли?
Виждам, че са 2,50. - Ще ви ги дължа.
Извинявай. -Да?
Здравей. Питър Грунър.
Работя в "Испингтън Трибюн". - Благодаря.
Може пи да напиша статия за теб и котката?
Занасяш пи се? - Може пи да го погапя?
Пробвайте. Само зад ушите. - Виждаш пи? Хората се интересуват.
Какво? -можели?
Да, добре. Разбира се.
Погледни насам, Боб.
Обърни се, Боб.
Боб! Прекрасно.
Само още една. Почакай. - "Биг Ишу"!
"БИГ ИШУІІ!
Не, нямаш котката Боб.
"Биг Ишу!!! "Биг Ишу!!!
"Биг Ишу!!!
Скапана котка.
Здрасти, приятел.
да ГО духаш.
Ей, мери си приказките. Тук има малко дете.
Извинете, г-не.
Г-не! Г-не.
Аз ли? - Може пи да се снимаме с вас?
Моля ви. - Да, разбира се.
Всичко е наред, Боб. Харесва шапката ви.
Чудесно. - Благодаря. Може ли едно списание?
Не мога да продавам тук. Говорете с онзи човек.
Наистина искаме да помогнем.
Не мога... - Благодаря.
Приятен ден. - Благодаря, и на вас.
Не крадях клиенти. И той го знае.
Продаваше в моята територия.
Какво друго може да е? - Завист.
Завист? Ще ти кажа аз... - Престани! Стига!
Джеймс, знаеше правилата. - Не продавах...
Един месец без списания.
Стига! Не го прави. Кълна се, че не продавах.
Онази двойка настояваше. Видя какво стана.
Принудиха те да им го продадеш, така пи?
Не исках да... - Отнемаш ми прехраната.
Защо си го измисляш? Защо се заяждаш с мен?
Взе парите, нали така? - Достатъчно.
Един месец без списания.
Какво?
Нищо.
Просто целият този хаос.
Около зависимите ли?
Когато животът е разочарование след разочарование,
за този вид хаос пи говориш?
Боб, пусни жабата.
Остави я.
Една, две...
Заповядайте.
Това ще го оставя. Ще взема само рибата тон.
Хайде, заповядай.
Нуждаеш се повече от мен.
Кухня за бедни ДНЕС 11:00 ч. - 12:30 ч.
Благодаря.
Заповядай.
Благодаря.
Хайде, Боб.
моля, НЕ ОСТАВЯЙТЕ БОКЛУЦИ НА ЪГьЛА!
Оттук минават хора. Благодаря. Или котешка тоалетна!
Няма нищо вътре, приятел.
Празна е.
Боб...
Престани, Боб.
Спри, моля те.
Боб.
Престани!
Съжалявам.
Извинявай.
Знам, че си гладен, приятел.
Извинявай.
Ще измисля нещо.
Джеймс. Какво правиш?
Бети. Здравей, аз... - Забранено ти е да пееш.
Боб е гладен, аз също...
Ако те арестуват,
няма да можеш да го храниш. - Тук няма да ме арестуват.
Да не мислиш, че си над правилата?
Че не се отнасят за теб? Типично!
Кое е типично, Бети? - Престани.
Хайде, нека всички чуят. - Стига.
Какво да правя? Какво да ям?
Не знам. - Какво искаш да направя?
Да изтрия последните 20 години от живота си и да започна отначало?
Не знам!
Щях да го направя, ако можех.
Знаеш ли кой крещи така навън?
Наркоманите. И хората, които се впюбват в тях.
Не мога да го направя отново.
"ДЪ БИГ ИШУ"
И на мен не ми хареса.
Правилата са такива.
Добре дошъл отново. - Благодаря.
Джеймс.
Пази се.
да.
"Биг Ишу"! Купете си го! Помогнете на Боб и на мен.
"Биг Ишу"! Хайде!
Да, приятел.
Благодаря много.
Много е сладък. - Това е Боб. Ще го поздравиш ли?
Кажи му здрасти. - Здравей.
Искате пи "Биг Ишу", г-жо? - Да.
Всъщност дойдохме да видим котката. - Така ли?
Греъм непрекъснато говори за нея. - Откъде е?
Красив е, нали? Намерих го.
Харесваш пи Боб? 2,50 пири, моля. - Добре.
Да, той е най-добрият ми приятел. - Искаш най-доброто за него...
Заповядай. - Напи така?
Благодаря много. Разбира се.
Искам да кажа, че бих го взела.
Искам да го купя.
Колко струва? - Не се продава.
Това не е най-добрата среда за едно животно...
Моля те. - Да живее на улицата.
Да, добре, скъпи. - Имаме апартамент...
Ще му дадем всичко, което не можеш,
като приличен дом. - Не се продава.
Сигурно ти трябват пари. - Не, не искам пари.
Колко струва синът ти? Ще ги разменим.
Ще му дам приличен дом. - Моля?
Как смееш. Грубиян такъв!
Боб!
Не!
Боб!
ВЪРНИ се!
Боб!
Благодаря.
Видяхте пи една котка тук някъде?
Рижава котка? Не?
Боб!
ДВЕ ГОТИНИ КОТКИ - ПРОДАВАЧ И КОТАРАК НА ИМЕ БОБ
Боб.
Хайде, приятел. Къде си?
Боб?
Ами ако го е хванапо куче? Или кола, или...
Не мога...
Минаха два дни.
Не казвам, че е така,
но може би се е случило най-очакваното.
Котките са независими ЖИВОТНИ.
Аз съм виновен.
Не го гледах.
Обещах, че ще се грижа за него,
но не му обръщах внимание.
Сега не бива да оставаш сам.
Обади се на баща си. Или на Бети? - Не, трябва...
Трябва да се прибера и да го чакам.
Може би ще се прибере у дома.
Наистина мисля, че не бива да оставаш сам.
Може да се върне, нали?
Да, може.
Може да се прибере у дома.
Джеймс.
Тези двамата ги познавам.
Непрекъснато ХОДИХ при ТЯХ, когато пееше.
Виж това.
Той и котката му са навсякъде в "Ютюб".
ВИЖ КОЛКО гледания има.
Над един милион.
Мъж пее с котката си в Ковънт Гардън! УДИВИТЕЛНО!
Има ги в "Инстаграм". И във "Фейсбук".
Колко сладко.
Погледни само.
Невероятно. - Значи мислиш за книга?
Искаш пи да отидеш в рая?
Защото имам всичко.
Бяло, кафяво, каквото искаш.
Искам си котката.
Търся една оранжева котка.
Виждали ли сте я някъде?
да.
Боб!Боб!
Здравей.
Здравей,приятеп.
Къде беше?
О, Боб.
Къде беше?
Готов съм.
И аз мисля така.
Най-важното е да можеш да устоиш на изпитанията, Джеймс.
"Мога пи да се справя?" Това се питат зависимите.
Представи си най-тежкия грип, който си имал.
И го умножи по сто. Знаеш ли какво е да "караш колело"?
Краката ти няма да спират да се движат, дори когато лежиш.
Една седмица всеки ден ще е изпитание.
Всеки час ще се бориш да не се надрусаш.
По-трудно е да откажеш метадона, ОТКОЛКОТО хероина.
Няма да се справиш сам.
Не съм сам.
Благодарение на него стигнах дотук.
Онзи ден предавахме списания и един мъж се приближи.
Добре облечен,
ОТ хората, КОИТО преди нямаше да МИ обърнат внимание.
Нарече ме "господине".
"Г-не, може пи да се снимаме с вас?"
Никой не ме е наричал "господине".
Всичко е заради Боб.
Той ми показа живота
ОТ другата страна.
Бети?
Знам, че си тук.
Исках да ти кажа, че няма да се виждаме няколко дни.
Вап ми разреши.
Ще го направя.
Съжалявам, че те разочаровах.
Когато всичко приключи,
ще ти се реванширам.
Ще се реванширам на всички, които познавам.
Просто исках да ти кажа.
Ще ти трябва много храна,
защото ще си търсиш извинение да излезеш и да се надрусаш.
Нека ти донеса храна. После заключи врата.
ТофУ?
ТОЗИ ПЪТ ще направя изключение.
добре.
Но само толкова. Не искам да ме виждаш така.
А и си имам Боб.
Той ще се грижи за мен.
Боб!
ЕЙ.
Приятел.
Гордея се с теб, Джеймс.
Какво ще правиш сега?
Първо...
Ще се опитам да измисля как да ти благодаря.
Епа.
Хайде, господине. Да тръгваме.
да.
Грижи се за себе си.
Ти също.
Благодаря, Вап.
Хайде, приятел.
Идвам.
Да, това също.
Аз ще се кача.
Искаш пи да ни помогнеш?
Готово.
Съжалявам, не знам защо вратата беше затворена...
Здравей. ' Здрасти.
Погледни се.
ТИ успя!
да, едва.
Изглеждаш чудесно. - Благодаря.
Как се чувстваш?
добре.
По същия начин,
НО съвсем различно.
Какво става? Местиш ли се?
да.
Прибирам се у дома за малко.
Да. - Не мога да остана тук.
Това не е моят живот.
А на брат ми.
Трябва да продължа напред.
Да. - Всъщност ми помогна да го разбера.
добре.
да.
Това не означава задължително, че няма да се виждаме.
Не. - Почакай.
За теб е.
Аз го направих.
Трябва да го окачиш над... - Да, знам какво е.
Благодаря.
Това е адресът ми. Адресът на родителите ми.
Ще поживея при тях. - Елизабет Робинсън.
Това е истинското ми име.
Здравей, истински свят.
Тепефонният ми номер също е там,
ако ти потрябвам.
Докато се срещнем отново.
Един човек искаше да ти даде това.
Помопи ме да се уверя, че ще го получиш.
Издателска къща.
Ами добре.
Поздрави Боб. - Добре.
Късмет. - На теб също.
Чао.
Искаме да започнем с книга.
Ще те съберем с писател в сянка. - За да разкажеш историята си.
Извинявай, историите си.
Мислим, че ще стане чудесна книга.
Или поредица от книги.
Най-важното е да можем да се свържем с теб.
В момента нямам телефон. - Добре.
Можем да се погрижим за това. Ами за Боб?
Мисля, че ще го подепим.
Струва ми се, че иска да пише.
Какво„.
Изчистих се, татко.
Изчисти се? От какво? - От всичко.
Просто исках да ти кажа.
Знаеш ли...
Мислех си, докато стоях тук,
че последно не бях надрусан пред теб,
когато бях на 11 г.
Преди Австралия.
Исках да се извиня.
За всичко.
Не те обвинявам, че се отказа от мен.
Не, татко, не искам пари.
Не се отказах от теб.
Срамувах се
от себе си.
Не се страхувах да петя.
Просто не знаех как...
Не знаех как да съм ти баща.
Аз трябва да ти се извиня.
Не... - Джак, какво правиш отвън?
Говоря със сина си.
И внука си.
На каишка е, не се тревожи.
Почакай да видиш скрийнсейвъра.
Виж.
Какво ще кажеш?
Къде отидоха?
Харесва ли ти морето, Боб?
Чакай. Трябва да пратя цял куп бележки на този тип Гари.
Остави рибките на мира.
Добро утро, чудовище.
Здравей,приятеп.
Хвана пи някоя рибка?
Как може някой, който се е друсап толкова дълго, да напише книга?
Хайде, Боб, помогни ми.
Трудно ми е.
Боб.Боб!
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА
УОТЪРСТОУН
СРЕЩА С АВТОРА ДЖЕЙМС БОУЕН и котарака Боб
Уличният котарак Боб ДЖЕЙМС БОУЕН
Прекрасна книга.
Всяка дума. - Благодаря.
Благодаря ви. - Благодаря.
Джеймс, ще започваме.
Не и преди да поздравиш най-голямата си почитателка.
Бети. - Гордея се с теб.
Здравей. БПаГОДаря, че дойде'
Джеймс.
Живей
Джеймс. - Да.
Боб. - Добре.
Върви.
Хайде, Боб.
Чудесно, благодаря.
Готов пи си? - Да.
Успех. - Благодаря.
Здрасти, Боб.
Здравей, татко. - Сине.
Направо нямам думи. - Да.
С твоя шап е.
Казах ти, че не е уличен.
Удобно ли ти е, Боб?
да.
Хайде, Боб. Дай папа.
Добро момче.
Здравейте.
Не очаквах да дойдат толкова много хора.
Мога да се пошегувам, че няма къде да хвърля котка,
но не мисля, че на Боб ще му хареса.
ЕДНЗ приятелка МИ помогна.
Когато ми беше най-трудно, тя ме посъветва
да започна, като кажа, че всеки заслужава втори шанс.
Но не всеки успява да го получи.
За мое щастие
имах НЯКОЛКО МНОГО важни СПЪТНИЦИ,
КОИТО МИ помогнаха за втория МИ ШЗНС.
Също така ме посъветва
просто да кажа истината.
И направих точно това.
Прекрасна е. Много ми хареса. - Благодаря.
И отпечатък от папа.
Благодаря много. - Заповядай.
Хареса ли ти? - Сякаш това е моят живот.
Радвам се.
Здравей. ' Здрасти.
"Упичният котарак Боб" е публикувана през 2012 г.
и веднага се превръща в бестселър.
Благодарение на успеха Джеймс спря да пее и да продава списания.
Освен това успя да си купи собствен дом.
Днес Джеймс и Боб са неразделни най-добри приятели
и работят заедно за организации за бездомници и животни.
Боб продължава да ходи навсякъде на раменете на Джеймс.
Хайде, всички.
Не спирайте. Браво.
А сега вие.
Прекрасно! Страхотно. А сега басоеете.
Хайде, по-ниско.
Всички заедно!
Прекрасно!
Да го направим!
Да! Аплодисменти за вас!
Да, братко. Браво,приятеп.
Чудесно. Котаракът Боб, а?
Уличния котарак на име Боб
Превод на субтитрите: Владислав Иванов